diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view.xml
index d3530ea2ff4f9a6066fca8eb8d9b799b50669630..24f0a407e1a5143247820ef3e7bf5d03903e03ef 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view.xml
@@ -113,8 +113,8 @@
                         <string>my_title</string>
                         <string>my_version</string>
                         <string>my_revision</string>
-                        <string>my_building_state</string>
-                        <string>my_installation_state</string>
+                        <string>my_translated_building_state_title</string>
+                        <string>my_translated_installation_state_title</string>
                         <string>my_description</string>
                         <string>my_maintainer_list</string>
                       </list>
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_building_state.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_translated_building_state_title.xml
similarity index 99%
rename from product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_building_state.xml
rename to product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_translated_building_state_title.xml
index f3b9dac92f4d33dbeb8317c45332a5b2c939e75c..e7dc57a89fff40321e46a39fa9c4cf3b5297cbfc 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_building_state.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_translated_building_state_title.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
-            <value> <string>my_building_state</string> </value>
+            <value> <string>my_translated_building_state_title</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>message_values</string> </key>
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_installation_state.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_translated_installation_state_title.xml
similarity index 99%
rename from product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_installation_state.xml
rename to product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_translated_installation_state_title.xml
index f19f3a257b9848d2703fffad4161095ebbdd65bc..5b8b15ae2b90dfc1c616082adad3dcd457c0ad2f 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_installation_state.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/BusinessTemplate_view/my_translated_installation_state_title.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
-            <value> <string>my_installation_state</string> </value>
+            <value> <string>my_translated_installation_state_title</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>message_values</string> </key>
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/TemplateTool_viewBusinessTemplateList/listbox.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/TemplateTool_viewBusinessTemplateList/listbox.xml
index 0259f01dbabc48c569a200e768386c8b5f07d60f..50e9fc9ef5a58376782eebad95f0e4940a43932c 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/TemplateTool_viewBusinessTemplateList/listbox.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/TemplateTool_viewBusinessTemplateList/listbox.xml
@@ -334,11 +334,11 @@
                           <string>Description</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>installation_state</string>
+                          <string>translated_installation_state_title</string>
                           <string>Installation State</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>building_state</string>
+                          <string>translated_building_state_title</string>
                           <string>Building State</string>
                         </tuple>
                       </list>
@@ -379,11 +379,11 @@
                           <string>Description</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>installation_state</string>
+                          <string>translated_installation_state_title</string>
                           <string>Installation State</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>building_state</string>
+                          <string>translated_building_state_title</string>
                           <string>Building State</string>
                         </tuple>
                       </list>
@@ -590,11 +590,11 @@
                           <string>Description</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>installation_state</string>
+                          <string>translated_installation_state_title</string>
                           <string>Installation State</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>building_state</string>
+                          <string>translated_building_state_title</string>
                           <string>Building State</string>
                         </tuple>
                       </list>
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision
index 9f728587959d189de8b5dcadab2b3aec1276a169..7730ef7f3e0586b9070623baed6032dff904c9ea 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-88
\ No newline at end of file
+89
\ No newline at end of file