Ensure we update dropdown label after input has been added

Backport changes from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/687

See merge request !5999