Add Security Concerns section to reply by email documentation

[ci skip]

See merge request gitlab/gitlabhq!2191