Fix webpack dev-server crash caused by 1.5gb limit

Closes #59075

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26849