diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_html_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_html_style/main_template.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_html_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_html_style/main_template.xml
index df42beefa9ab89fb3b695d7cf0e4df4c3e237317..35a0834cb738d36a30c4fec82ae09c1b380f34ed 100755
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_html_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_html_style/main_template.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_html_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_html_style/main_template.xml
@@ -88,7 +88,7 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n
   <head tal:define="dummy python:request.RESPONSE.setHeader(\'Content-Type\',\'text/html;; charset=UTF-8\')">\n
     <meta name="description" content="Generated by main_template" />\n
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />\n
-    <title tal:content="template/title_or_id" i18n:translate="" i18n:domain="ui">The title</title>\n
+    <title tal:content="here/portal_properties/title_or_id" i18n:translate="" i18n:domain="ui">The title</title>\n
     <link href="erp5.css" rel="stylesheet" type="text/css"\n
          tal:attributes="href python: here.portal_url() + \'/\' + \'erp5.css\'" />\n
   </head>\n
@@ -143,7 +143,6 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n
     <div class="Main"\n
        tal:condition="request/portal_status_message | nothing">\n
      <table><tr><td class="error"\n
-                    i18n:translate="" i18n:domain="ui"\n
                     tal:content="request/portal_status_message">\n
               </td></tr>\n
      </table>\n