diff --git a/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/Delivery_viewInventory/listbox_order_quantity_unit.xml b/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/Delivery_viewInventory/listbox_order_quantity_unit.xml
index aa15afe49b394da889fd507b6814e76365d85161..c7411eabf1db86ceb5483a120d76d5565e1297c1 100644
--- a/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/Delivery_viewInventory/listbox_order_quantity_unit.xml
+++ b/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/Delivery_viewInventory/listbox_order_quantity_unit.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
             <key> <string>delegated_list</string> </key>
             <value>
               <list>
-                <string>items</string>
                 <string>enabled</string>
+                <string>items</string>
               </list>
             </value>
         </item>
@@ -124,7 +124,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: cell.getQuantityUnitList()</string> </value>
+            <value> <string>python: [(x.getTranslatedLogicalPath(), x.getCategoryRelativeUrl(base=0)) for x in cell.getResourceValue().getQuantityUnitValueList()] or [(\'\', \'\')]</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_trade/bt/change_log b/bt5/erp5_trade/bt/change_log
index 7b28e60ee0b3af499f94c8c8825ebbb21c40d261..d2088cbb16ff7a1aa3037353cbf7982bb338c274 100644
--- a/bt5/erp5_trade/bt/change_log
+++ b/bt5/erp5_trade/bt/change_log
@@ -1,3 +1,6 @@
+2009-12-12 yo
+* Show translated logical paths instead of paths of quantity units in the Stock tab.
+
 2009-12-11 yusei
 * Display use category on trade model lines and aggregated amounts.
 
diff --git a/bt5/erp5_trade/bt/revision b/bt5/erp5_trade/bt/revision
index a5a504bd0ede6a1e18b00cf4a2305b117ae8aad4..84efa7e06a44889fdf6b29b7ddd360dfd91c8ce8 100644
--- a/bt5/erp5_trade/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_trade/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-799
\ No newline at end of file
+801
\ No newline at end of file