diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Resource_viewInventoryChart/your_variation_list.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Resource_viewInventoryChart/your_variation_list.xml
index 34e0339fe33f0049e0f845ef9b7018111d1aa28f..ed107fa88e12991238663efed8dc6af62657af6c 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Resource_viewInventoryChart/your_variation_list.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Resource_viewInventoryChart/your_variation_list.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>request/variation_list | None</string> </value>
+            <value> <string>python: \' \'.join([context.restrictedTraverse(\'portal_categories/%s\'%(q,)).getTranslatedTitle() for q in context.REQUEST.get(\'variation_list\')])</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/bt/revision b/bt5/erp5_pdm/bt/revision
index e0c1820214c8224c0826cc2fce96843818aa712b..d3b981955773e59576c06a329282e9e01940b1ef 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_pdm/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-244
\ No newline at end of file
+246
\ No newline at end of file