Fix bug causing at-username inside code blocks to sometimes be picked up as a user mention.

Addresses private issue https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2254.

See merge request !553