Rebase and Squash in progress are Gitaly only

Closes gitaly#865 and gitaly#1018

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19987