[ci skip] UX guide: clean up term tables in copy

[ci skip] UX guide: update dropdown max height for multiline items