Ensure invitees are not returned in Members API

## What are the relevant issue numbers?

Closes #22065

See merge request !6370