Only load Chart.js when necessary.

Only load Chart.js where it's used, namely the Graphs section. Follow up on !4394.

cc: @jschatz1 

See merge request !4516