Remove the "test" bundle and apply it conditionally within main.js

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17472