For example an egg might be refered to as 'cython' and placed on the
filesystem as 'Cython' (titled). And for cython-zstd it is placed on the
filesytem as cython_zstd ('-' -> '_'). Try to account for that.

Without the fix nxdbom breaks as

	ValueError: egg cython-zstd not found