Ensure package name isn't unicode in Python2 distutils

Fix broken link

Rewrite find_data_files and exclude_data_files to follow the same pattern for building platform_patterns.

Use itertools.chain for more lenient support of any iterable types and also more uniform indentation.