This commit adds helper method in C API using `ProcMountNSGuard` to enter
and exit mount namespace, and use it in `libbpf.h`