Move all documentation regarding the readinto method into either io.RawIOBase or io.BufferedIOBase.

Corresponding changes to documentation in the _pyio.py module.