speeds up __getitem__ and __setitem__ in subclasses of built-in
sequences.

It's much revised because I took the opportunity to refactor the code
somewhat (moving a large section of duplicated code to a helper
function) and added comments to a series of functions.