From aec1943534658832aa6cf93d8d52f8658395ae0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9rome=20Perrin?= <jerome@nexedi.com>
Date: Fri, 5 Jun 2020 15:20:56 +0900
Subject: [PATCH] l10n_fr: fix term for Payment Transaction
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

use "écriture de trésorerie" consistently
---
 .../fr/erp5_ui/translation.po                          | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po b/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
index 11e41247a8..d8197e8eed 100644
--- a/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
+++ b/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
@@ -7892,7 +7892,7 @@ msgid "No Apparel Model Colour Variation found."
 msgstr "Pas de coloris de gamme trouvé."
 
 msgid "No Payment Transaction related."
-msgstr "Pas d'écriture de règlement correspondante"
+msgstr "Pas d'écriture de trésorerie correspondante"
 
 msgid "No Sale Invoice Transaction related."
 msgstr "Pas d'écriture de vente correspondante"
@@ -8861,13 +8861,13 @@ msgid "Payment Transaction Lines"
 msgstr "Lignes comptables"
 
 msgid "Payment Transaction in Confirmed state"
-msgstr "Écritures de paiement en état Confirmé"
+msgstr "Écritures de trésorerie à l'état Confirmé"
 
 msgid "Payment Transaction in confirmed state"
-msgstr "Écritures de paiement en état confirmé"
+msgstr "Écritures de trésorerie à l'état confirmé"
 
 msgid "Payment Transaction in stopped state"
-msgstr "Écritures de paiement en état brouillard"
+msgstr "Écritures de trésorerie à l'état brouillard"
 
 msgid "Payment Transaction related to Sale Invoice Transaction."
 msgstr "Écriture de paiement liée à l'écriture de vente."
@@ -10502,7 +10502,7 @@ msgid "Related Organisation"
 msgstr "Organisation liée"
 
 msgid "Related Payment Created"
-msgstr "Écriture de payement correspondante créée"
+msgstr "Écriture de trésorerie correspondante créée"
 
 msgid "Related Payment Transaction"
 msgstr "Écriture de trésorerie correspondante"
-- 
2.30.9