At least on OS X, the kernel doesn't relaibly send a Forget request
right after RmDir, even if the directory is not open. (This is contrary
to what the fuse low-level ops documentation says.) So there's no way to
reliably test this.

Expanded memfs to support it, including tests.