bch2_dev_bkey_exists() is going away; bch2_dev_have_ref() documents that
we're looking up a device without checking if it's present because we
have a reference to it already.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>