According to the hardware design, the i2c address of audio codec es8316
on Cool Pi CM5 is 0x10.

This fix the read/write error like bellow:
es8316 7-0011: ASoC: error at soc_component_write_no_lock on es8316.7-0011 for register: [0x0000000c] -6
es8316 7-0011: ASoC: error at soc_component_write_no_lock on es8316.7-0011 for register: [0x00000003] -6
es8316 7-0011: ASoC: error at soc_component_read_no_lock on es8316.7-0011 for register: [0x00000016] -6
es8316 7-0011: ASoC: error at soc_component_read_no_lock on es8316.7-0011 for register: [0x00000016] -6

Fixes: 791c154c ("arm64: dts: rockchip: Add support for rk3588 based board Cool Pi CM5 EVB")
Signed-off-by: Andy Yan <andyshrk@163.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240324112833.2181961-1-andyshrk@163.com
[also adapted the node name to audio-codec@10]
Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>