Move the calls that instruct the RAM to capture its clock tree delays
to update_clock_tree_delay() in order to avoid code duplication.
Signed-off-by: Diogo Ivo <diogo.ivo@tecnico.ulisboa.pt>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240704-tegra210_emcfreq-v4-2-3e450503c555@tecnico.ulisboa.ptSigned-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>