Factor out a new helper, to be used when fsck has to repair overlapping
extents.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>