xfs.o is built as one modules out of objects distributed into
multiple subdirs. That is okay with the current kbuild, you just
have to include the path for objects which reside in a subdir, then.

xfs used vpath instead of explicitly adding the paths, which is
inconsistent and conflicts e.g. with proper module version generation.