BTREE_INSERT flags are actually transaction commit flags - rename them
for clarity.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>