The problem was a call to convert_dirname() with a destination buffer
that did not have room for the trailing slash added by that function.
This could cause the instance manager to crash in some cases.