Update the German translation, now with Umlauts. German kbd layout

sucks :-)  Merge the Brazilian Portugese translation with the updated
net-tools.pot.

Maria M. Pinheiro de Castro Neves <mm@bofh.de> has promised to update
the missing / outdated parts of the Brazilian Portugese translation
asap.