diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Base_viewPDMFieldLibrary/my_start_date_range_max.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Base_viewPDMFieldLibrary/my_start_date_range_max.xml
index bed371870164d2fbf443dec847e7f84ed3efeb21..d63b0a1f05605e33dfd4815cb168474d35cbd44d 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Base_viewPDMFieldLibrary/my_start_date_range_max.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Base_viewPDMFieldLibrary/my_start_date_range_max.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Valid Until</string> </value>
+                    <value> <string>Valid until</string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
             </value>
diff --git a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Base_viewPDMFieldLibrary/my_start_date_range_min.xml b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Base_viewPDMFieldLibrary/my_start_date_range_min.xml
index 44c48c72bdee714d6107ddc9131c1c7ff38bb297..eab9a7f1d8ccad03659e8f9a0b8c27f786f8d150 100644
--- a/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Base_viewPDMFieldLibrary/my_start_date_range_min.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/Base_viewPDMFieldLibrary/my_start_date_range_min.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Valid From</string> </value>
+                    <value> <string>Valid from</string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
             </value>