diff --git a/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_view.xml b/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_view.xml
index 582d9f7d58f5aedc1ff85fa71ea8ae739bdcc776..11eb186586f63e4148748de82774c14bf2d761d5 100644
--- a/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_view.xml
+++ b/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_view.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
                       <list>
                         <string>my_title</string>
                         <string>my_start_date</string>
-                        <string>portal_type</string>
+                        <string>my_translated_portal_type</string>
                         <string>my_resource</string>
                         <string>my_causality_title</string>
                       </list>
diff --git a/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_view/portal_type.xml b/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_view/my_translated_portal_type.xml
similarity index 95%
rename from bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_view/portal_type.xml
rename to bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_view/my_translated_portal_type.xml
index 85ed6075611cc85c355a36b201f180683ec29e08..62d195cb2246e8c453aaf5930643b0a87fcb3521 100644
--- a/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_view/portal_type.xml
+++ b/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_view/my_translated_portal_type.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
-            <value> <string>portal_type</string> </value>
+            <value> <string>my_translated_portal_type</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>message_values</string> </key>
@@ -83,7 +83,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>
-                    <value> <string>portal_type</string> </value>
+                    <value> <string>my_translated_portal_type</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>form_id</string> </key>
diff --git a/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary.xml b/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary.xml
index cfab534f3253084af3aa6343bde3d10e7e848cec..d1f67662bf3887b1a4749bd88f19fcf08d4a3803 100644
--- a/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary.xml
+++ b/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary.xml
@@ -99,7 +99,6 @@
                         <string>attachment_list</string>
                         <string>my_title</string>
                         <string>my_start_date</string>
-                        <string>portal_type</string>
                         <string>my_translated_simulation_state_title</string>
                         <string>my_destination_title_list</string>
                         <string>my_source_title</string>
@@ -109,6 +108,7 @@
                         <string>my_text_content</string>
                         <string>my_text_format</string>
                         <string>my_causality_title</string>
+                        <string>my_translated_portal_type</string>
                       </list>
                     </value>
                 </item>
diff --git a/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary/portal_type.xml b/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary/my_translated_portal_type.xml
similarity index 89%
rename from bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary/portal_type.xml
rename to bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary/my_translated_portal_type.xml
index 8dee54cf70c7e71aa0214e82d83155289e1fa1a5..d17879362f46517b3036aab2ba3eb3c8919884ee 100644
--- a/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary/portal_type.xml
+++ b/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary/my_translated_portal_type.xml
@@ -17,14 +17,13 @@
             <value>
               <list>
                 <string>title</string>
-                <string>default</string>
                 <string>editable</string>
               </list>
             </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
-            <value> <string>portal_type</string> </value>
+            <value> <string>my_translated_portal_type</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>message_values</string> </key>
@@ -61,13 +60,13 @@
             <value>
               <dictionary>
                 <item>
-                    <key>                 <string>default</string> </key>
+                    <key> <string>default</string> </key>
                     <value>
                       <persistent> <string encoding="base64">AAAAAAAAAAI=</string> </persistent>
                     </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key>                 <string>editable</string> </key>
+                    <key> <string>editable</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
@@ -83,7 +82,7 @@
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
                 <item>
-                    <key>                 <string>title</string> </key>
+                    <key> <string>title</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
@@ -93,10 +92,6 @@
             <key> <string>values</string> </key>
             <value>
               <dictionary>
-                <item>
-                    <key>                 <string>default</string> </key>
-                    <value> <string></string> </value>
-                </item>
                 <item>
                     <key>                 <string>editable</string> </key>
                     <value> <int>0</int> </value>
diff --git a/bt5/erp5_crm/bt/revision b/bt5/erp5_crm/bt/revision
index c9c41087e2102d5af5f3ea8aa420e47ad3085707..2702ba3d439a353c3f748180065944feb28b8b87 100644
--- a/bt5/erp5_crm/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_crm/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-114
\ No newline at end of file
+115
\ No newline at end of file