Resolve "Search code blob sometimes shows filename and branch"

Closes #44280

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17777