When showing the HTML version of the environment metrics we don't need
to fetch their metrics because we don't use them anymore on the HTML
version.

We use additional_metrics.json endpoint now.