Document `gitlab` service account creation. Re-word to make documentation flow in both cluster addtion and creation scenarios

Add table of resources created for ease of scannning