caddy-frontend: Implement caucase updater for AIKC user

It's needed to update the AIKC user certificate, as otherwise it gets expired.

This is normal way of operation, which was just missing in the original
implementation.