mrp: consumption view on production orders, use getAggregatedAmountList and avoid displaying unused variation

Previous code was looking to transformation and checking object inside, but now we have
getAggregatedAmountList which is able to greatly do this job.

Also, do not show stock of variations we are not consuming, it could be very disturbing.