Use httretty for mocking up machine translation tests

This way we don't rely on running services and also do not push too much
on them during heavy development.