The tpl configuration in main.js is only for externally loaded templates, if we
use inline templates (as is the case with the room invite feature), we need to
configure _.templateSettings as well.