Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (960 of 960)

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-23 15:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-18 10:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-23 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.7\n"
+"X-Generator: Weblate 1.8-dev\n"
 
 #: accounts/forms.py:88
 msgid "At least five characters long."
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: accounts/forms.py:344
 msgid "First and last name should be different!"
-msgstr ""
+msgstr "Ad ve soyad farklı olmalıdır!"
 
 #: accounts/forms.py:376
 #, python-format
@@ -3753,12 +3753,12 @@ msgstr "Başarısız kontrolü"
 #: weblate/html/translation_info.html:10
 #, python-format
 msgid "Strings (%(count)s):"
-msgstr "Satırlar (%(count)s):"
+msgstr "Satır (%(count)s):"
 
 #: weblate/html/translation_info.html:15
 #, python-format
 msgid "Words (%(count)s):"
-msgstr "Kelimeler (%(count)s):"
+msgstr "Kelime (%(count)s):"
 
 #: weblate/html/unit-details.html:5
 msgid "Used in"
@@ -3934,7 +3934,6 @@ msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
 msgstr "Bu kullanıcı adı/parola birleşimi bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin."
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Password log in"
 msgid "Password login"
 msgstr "Parolayla oturum açma"
@@ -3963,7 +3962,6 @@ msgstr ""
 "Parolanızı mı unuttunuz? <a href=\"%(reset_url)s\">Sıfırlayabilirsiniz</a>."
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Third party log in"
 msgid "Third party login"
 msgstr "Üçüncü parti oturum açma"
@@ -4062,10 +4060,9 @@ msgid "Avatars are provided using libravatar."
 msgstr "Avatarlar libravatar kullanılarak sağlanır."
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Registration date"
 msgid "Registration"
-msgstr "Kayıt olma tarihi"
+msgstr "Kayıt olma"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:17
 msgid "Register using email"