Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.9% (1125 of 1126 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-03 16:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 19:25+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3986,10 +3986,9 @@ msgid "Strings with higher priority are offered first to translators."
 msgstr "Önce yüksek öncelikli satırlar çevirmenlere sunulur."
 
 #: weblate/trans/forms.py:735
-#, fuzzy
 #| msgid "Checks"
 msgid "Check flags"
-msgstr "Kontroller"
+msgstr "Onay işaretleri"
 
 #: weblate/trans/forms.py:738
 #, python-brace-format
@@ -4975,34 +4974,29 @@ msgid "unit ID %s"
 msgstr "birim ID %s"
 
 #: weblate/trans/validators.py:26
-#, fuzzy
 #| msgid "RST code"
 msgid "RST text"
-msgstr "RST kodu"
+msgstr "RST metni"
 
 #: weblate/trans/validators.py:27
-#, fuzzy
 #| msgid "Python format"
 msgid "Python format string"
-msgstr "Python biçimi"
+msgstr "Python biçimi dizgisi"
 
 #: weblate/trans/validators.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Bad format string (%s)"
 msgid "C format string"
-msgstr "Kötü biçimde dizgi (%s)"
+msgstr "C biçimi dizgisi"
 
 #: weblate/trans/validators.py:29
-#, fuzzy
 #| msgid "PHP format"
 msgid "PHP format string"
-msgstr "PHP biçimi"
+msgstr "PHP biçimi dizgisi"
 
 #: weblate/trans/validators.py:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Python brace format"
 msgid "Python brace format string"
-msgstr "Python brace biçimi"
+msgstr "Python brace biçimi dizgisi"
 
 #: weblate/trans/validators.py:44 weblate/trans/validators.py:54
 #: weblate/trans/validators.py:74
@@ -5347,10 +5341,9 @@ msgid "Failed to change a priority!"
 msgstr "Önceliği değiştirme başarısız!"
 
 #: weblate/trans/views/source.py:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to parse %d matched files!"
 msgid "Failed to change check flags!"
-msgstr "%d eşleşen dosya ayrıştırması başarısız!"
+msgstr "İşaretleme işaretlerini değiştirme başarısız!"
 
 #: weblate/trans/widgets.py:267
 #, python-format