Translated using Weblate.

weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-18 13:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 15:46+0200\n"
-"Last-Translator: Everton R <everton@tconibo.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 19:01+0200\n"
+"Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: html/translate.html:21
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(position)s / %(total)s"
 msgstr "%(position)s / %(total)s"
 
@@ -724,7 +724,6 @@ msgid "Information about project"
 msgstr "Informação do projeto"
 
 #: html/translate.html:166 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
-#, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
@@ -786,7 +785,6 @@ msgid "Start review"
 msgstr "Iniciar revisão"
 
 #: html/translation.html:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic translation takes existing translations in this project and "
 "applies it to the current subproject. It can be used to push translations to "
@@ -1893,9 +1891,9 @@ msgstr ""
 "por exemplo: po/*.po ou locale/*/LC_MESSAGES/django.po"
 
 #: trans/models.py:253
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Failed to fetch git repository: %s"
-msgstr "URL do repositório Git"
+msgstr "Falha ao importar do repositório Git: %s"
 
 #: trans/models.py:307
 #, python-format
@@ -1913,9 +1911,8 @@ msgid "Failed to merge remote branch into %s."
 msgstr "Falha ao fundir no ramo remoto com %s."
 
 #: trans/models.py:429
-#, fuzzy
 msgid "The mask did not match any files!"
-msgstr "Não foram encontrados falhas de verificações!"
+msgstr "Não foram encontrados arquivos com a máscara dada!"
 
 #: trans/models.py:434
 msgid ""