Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 69.4% (696 of 1002)

locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-06 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-23 18:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-24 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Sevdimali İsa <sevdimaliisayev@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/az/>\n"
@@ -2178,6 +2178,8 @@ msgid ""
 "You can point newcomers to the introduction page at <a href=\"%(engage_url)s"
 "\">%(engage_url)s</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(engage_url)s\">%(engage_url)s</a> adresindən yeni gələnləri "
+"giriş səhifəsinə yönəldə bilərsiniz."
 
 #: weblate/html/widgets.html:22
 msgid "Promoting specific translations"
@@ -2506,26 +2508,28 @@ msgid ""
 "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
 "instructions for setting a new one."
 msgstr ""
+"Parolunuz yaddan çıxıb? Aşağıya mail adresinizi yazın, yeni bir dənəsin "
+"yaratmaq üçün təlimatları göndərək."
 
 #: weblate/html/accounts/reset.html:28
 msgid "Reset my password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolu sıfırla"
 
 #: weblate/html/accounts/user.html:36 weblate/html/js/activity.html:2
 msgid "Activity in last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Son 30 günlük aktivlik"
 
 #: weblate/html/accounts/user.html:39 weblate/html/js/activity.html:5
 msgid "Activity in last year"
-msgstr ""
+msgstr "Ötən ildəki aktivlik"
 
 #: weblate/html/accounts/user.html:42
 msgid "Recent contributions"
-msgstr ""
+msgstr "Son töhfələr"
 
 #: weblate/html/admin/custom-index.html:11
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabatlar"
 
 #: weblate/html/admin/custom-index.html:14 weblate/html/admin/report.html:4
 #: weblate/html/admin/report.html.py:13
@@ -2535,25 +2539,25 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/admin/custom-index.html:20 weblate/html/admin/ssh.html:4
 #: weblate/html/admin/ssh.html.py:8
 msgid "SSH keys"
-msgstr ""
+msgstr "SSH açarları"
 
 #: weblate/html/admin/custom-index.html:26
 #: weblate/html/admin/performance.html:5
 #: weblate/html/admin/performance.html:14
 msgid "Performance report"
-msgstr ""
+msgstr "Performans hesabatı"
 
 #: weblate/html/admin/performance.html:9
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Performans"
 
 #: weblate/html/admin/performance.html:21
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Nəticə"
 
 #: weblate/html/admin/report.html:8 weblate/html/js/detail.html:9
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: weblate/html/admin/report.html:17
 #, python-format
@@ -2564,67 +2568,71 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:14
 msgid "Public SSH key"
-msgstr ""
+msgstr "Açıq SSH açarı"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:15
 msgid "Weblate currently uses following SSH key:"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate hal-hazırda açağıdakı SSH açarını istifadə edir:"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:22
 msgid "Generate SSH key"
-msgstr ""
+msgstr "SSH açarı yarat"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:23
 msgid ""
 "You don't seem to have existing SSH key, by pressing button below Weblate "
 "will generate it for you."
 msgstr ""
+"Deyəsən mövcud SSH açarınız yoxdur, aşağıdakı düyməyə klikləyin Weblate "
+"sizin üçün yaratsın."
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:27
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Yarat"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:33
 msgid "Known host keys"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinən host açarı"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:40
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Host adı"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:41
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Açar tipi"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:42
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Barmaq izi"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:55
 msgid "Add host key"
-msgstr ""
+msgstr "Host açarı əlavə et"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:56
 msgid ""
 "To access SSH hosts, it's host key needs to be verified. You can check host "
 "key using form below."
 msgstr ""
+"SSH hostlarına giriş etmək üçün, host açarının təsdiqlənməsi lazımdır. "
+"Aşağıdakı formu istifadə edərək host açarını yoxlaya bilərsiniz."
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:60
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:62
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:64
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Göndər"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:67
 msgid "More information"
-msgstr ""
+msgstr "Ətraflı məlumat"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:69
 #, python-format
@@ -2632,6 +2640,8 @@ msgid ""
 "You can find more information about setting up SSH keys in <a href="
 "\"%(ssh_docs)s\">the Weblate manual</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(ssh_docs)s\">Weblate təlimatları</a> içərisində SSH açarlarının "
+"tənzimlənməsi haqqında geniş məlumat vardır."
 
 #: weblate/html/admin/trans/change_form.html:12
 #, python-format
@@ -2639,10 +2649,14 @@ msgid ""
 "Required fields are marked as bold, you can find more information in the <a "
 "href=\"%(url)s\">documentation</a>."
 msgstr ""
+"Lazımı yerlər qalın olaraq işarələndi, ətraflı məlumatı <a href=\"%(url)s\""
+">təlimatlarda</a> tapa bilərsiniz."
 
 #: weblate/html/admin/trans/change_form.html:14
 msgid "Do not change this object here, please use Weblate interface instead."
 msgstr ""
+"Bu obyekti burdan dəyişdirməyin, bunun yerinə Weblate interfeysini istifadə "
+"edin."
 
 #: weblate/html/admin/trans/change_form.html:18
 #, python-format
@@ -2650,26 +2664,29 @@ msgid ""
 "Importing a new translation can take some time, please check <a href="
 "\"%(url)s\">our documentation</a> for information on how to improve this."
 msgstr ""
+"Yeni tərcümənin import edilməsi bir az zaman ala bilər, zəhmət olmasa bunu "
+"necə inkişaf etdirə biləcəyiniz haqqında məlumat üçün <a href=\"%(url)s\""
+">təlimatlarımıza</a> baxın."
 
 #: weblate/html/js/dictionary.html:20
 msgid "Copy word to translation"
-msgstr ""
+msgstr "Sözü tərcüməyə kopyala"
 
 #: weblate/html/js/dictionary.html:28
 msgid "No related strings found in dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Lüğətdə əlaqəli sətirlər tapılmadı."
 
 #: weblate/html/js/dictionary.html:31
 msgid "Manage glossary"
-msgstr ""
+msgstr "Terminoloji lüğəti idarə et"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:8
 msgid "Commit pending changes"
-msgstr ""
+msgstr "Gözləyən dəyişiklikləri işlə"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:8
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "İşlə"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:9
 msgid "Pull changes from remote repository"
@@ -2677,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:9
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Çək"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:10
 msgid "Push changes to remote repository"
@@ -2685,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:10
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Yolla"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:12
 msgid "Reset all changes in local repository"
@@ -2693,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:12
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfırla"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:16
 msgid "Allow changes in the repository"
@@ -2705,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:24
 msgid "There are some not committed changes!"
-msgstr ""
+msgstr "Bəzi işlənməmiş dəyişikliklər var!"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:27
 msgid "Remote Git repository needs to be merged!"
@@ -2717,23 +2734,23 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:38
 msgid "Last remote commit:"
-msgstr ""
+msgstr "Son uzaqdan işləmə:"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:53
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Təfsilatlar"
 
 #: weblate/html/js/other.html:17
 msgid "Use this translation for all subprojects"
-msgstr ""
+msgstr "Bu tərcüməni bütün alt layihələr üçün istifadə et"
 
 #: weblate/html/js/other.html:17
 msgid "Use this translation"
-msgstr ""
+msgstr "Bu tərcüməni istifadə et"
 
 #: weblate/html/js/other.html:25
 msgid "No other strings found."
-msgstr ""
+msgstr "Digər sətirlər tapılmadı."
 
 #: weblate/html/mail/activation.html:8 weblate/html/mail/activation.txt:1
 #: weblate/html/mail/changed_translation.html:8
@@ -2750,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/mail/new_translation.html:8
 #: weblate/html/mail/new_translation.txt:1
 msgid "Hi,"
-msgstr ""
+msgstr "Salam,"
 
 #: weblate/html/mail/activation.html:12 weblate/html/mail/activation.txt:3
 #, python-format
@@ -2758,32 +2775,37 @@ msgid ""
 "This is an automatic email to help you complete your registration with "
 "%(site_title)s."
 msgstr ""
+"Bu, %(site_title)s ilə qeydiyyatınızı tamamlamanıza kömək üçün avto maildir."
 
 #: weblate/html/mail/activation.html:16 weblate/html/mail/activation.txt:5
 msgid ""
 "Please open the following link in your web browser. If the link is split "
 "over several lines, you may need to copy it in the address bar."
 msgstr ""
+"Zəhmət olmasa aşağıdakı linki web browserinizdə açın. Əgər link birdən çox "
+"sətirə ayrılıbsa bunu adres çubuğuna kompyalamanız lazımdır."
 
 #: weblate/html/mail/activation.html:24 weblate/html/mail/activation.txt:9
 msgid "If there is a problem with your registration, please contact us:"
 msgstr ""
+"Əgər qeydiyyatınız ilə əlaqədar problem yaşayırsınızsa, zəhmət olmasa "
+"bizimlə əlaqəyə keçin:"
 
 #: weblate/html/mail/activation_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "Your registration on %(site_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_title)s qeydiyyatınız"
 
 #: weblate/html/mail/base.html:31 weblate/html/mail/signature.txt:2
 msgid "Sent by Weblate translation system"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate tərcümə sistemi tərəfindən göndərildi"
 
 #: weblate/html/mail/changed_translation.html:12
 #: weblate/html/mail/changed_translation.txt:3
 #, python-format
 msgid ""
 "there has been a change in translation on %(translation)s at %(site_title)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_title)s saytında %(translation)s dilində dəyişiklik edildi."
 
 #: weblate/html/mail/changed_translation.html:19
 #: weblate/html/mail/changed_translation.txt:5
@@ -2793,19 +2815,19 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/mail/new_translation.html:19
 #: weblate/html/mail/new_translation.txt:5
 msgid "Source string:"
-msgstr ""
+msgstr "Qaynaq sətir:"
 
 #: weblate/html/mail/changed_translation.html:29
 #: weblate/html/mail/changed_translation.txt:9
 #: weblate/html/mail/new_translation.html:29
 #: weblate/html/mail/new_translation.txt:9
 msgid "Translation:"
-msgstr ""
+msgstr "Tərcümə:"
 
 #: weblate/html/mail/changed_translation.html:39
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.html:40
 msgid "Translation change:"
-msgstr ""
+msgstr "Tərcümə dəyişikliyi:"
 
 #: weblate/html/mail/changed_translation.html:49
 #: weblate/html/mail/changed_translation.txt:17
@@ -2813,53 +2835,56 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/mail/new_translation.html:39
 #: weblate/html/mail/new_translation.txt:15
 msgid "You can edit this string at:"
-msgstr ""
+msgstr "Sətri burada redaktə edə bilərsiniz:"
 
 #: weblate/html/mail/changed_translation.txt:13
 msgid "Previous translation:"
-msgstr ""
+msgstr "Əvvəlki tərcümə:"
 
 #: weblate/html/mail/changed_translation_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "Changed translation in %(translation)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(translation)s içində dəyişdirilmiş tərcümə"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:4 weblate/html/mail/footer.txt:1
 msgid "Translation summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Tərcümə xülasəsi:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:8 weblate/html/mail/footer.txt:3
 msgid "Total strings:"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam sətir:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:11 weblate/html/mail/footer.txt:4
 msgid "Translated strings:"
-msgstr ""
+msgstr "Tərcümə olunmuş sətirlər:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:14 weblate/html/mail/footer.txt:5
 msgid "Fuzzy strings:"
-msgstr ""
+msgstr "Qeyri-səlis sətirlər:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:18
 #, python-format
 msgid ""
 "You can translate at <a href=\"%(translation_url)s\">%(translation_url)s</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(translation_url)s\">%(translation_url)s</a> adresində tərcümə "
+"edə bilərsiniz"
 
 #: weblate/html/mail/footer.txt:7
 #, python-format
 msgid "You can translate at %(translation_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(translation_url)s adresində tərcümə edə bilərsiniz"
 
 #: weblate/html/mail/merge_failure.html:12
 #: weblate/html/mail/merge_failure.txt:3
 #, python-format
 msgid "there has been a merge failure on %(subproject)s at %(site_title)s."
 msgstr ""
+"%(site_title)s saytında %(subproject)s layihəsini birləşdirmək uğursuz oldu."
 
 #: weblate/html/mail/merge_failure.html:16
 msgid "Error message"
-msgstr ""
+msgstr "Xəta mesajı"
 
 #: weblate/html/mail/merge_failure.html:22
 msgid "Repository status"
@@ -2868,11 +2893,11 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/mail/merge_failure.html:37
 #: weblate/html/mail/merge_failure.txt:17
 msgid "Check our FAQ for information how to resolve this."
-msgstr ""
+msgstr "Bunu necə həll edəcəyinizlə bağlı TSS bölməsini yoxlayın."
 
 #: weblate/html/mail/merge_failure.txt:5
 msgid "Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "Xəta mesajı:"
 
 #: weblate/html/mail/merge_failure.txt:9
 msgid "Repository status:"
@@ -2881,21 +2906,21 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/mail/merge_failure_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "Merge failure in %(subproject)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(subproject)s içində birləşdirmə uğursuz oldu"
 
 #: weblate/html/mail/new_comment.html:12 weblate/html/mail/new_comment.txt:3
 #, python-format
 msgid "there has been a new comment on %(subproject)s at %(site_title)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_title)s saytında %(subproject)s layihəsinə yeni şərh edildi."
 
 #: weblate/html/mail/new_comment.html:29 weblate/html/mail/new_comment.txt:9
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Şərh:"
 
 #: weblate/html/mail/new_comment_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "New comment in %(subproject)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(subproject)s içində yeni şərh"
 
 #: weblate/html/mail/new_contributor.html:12
 #: weblate/html/mail/new_contributor.txt:3
@@ -2904,11 +2929,13 @@ msgid ""
 "%(username)s has just made a first contribution on %(translation)s at "
 "%(site_title)s."
 msgstr ""
+"%(site_title)s saytında, %(username)s %(translation)s dilində ilk töhfəsini "
+"verdi."
 
 #: weblate/html/mail/new_contributor_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "New contributor in %(translation)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(translation)s yeni töhfə"
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:12 weblate/html/mail/new_language.txt:3
 #, python-format
@@ -2916,30 +2943,34 @@ msgid ""
 "there has been a request for new language on %(translation)s at "
 "%(site_title)s."
 msgstr ""
+"%(site_title)s saytında %(translation)s dilində yeni dil üçün bir istək "
+"edildi."
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:19 weblate/html/mail/new_language.txt:5
 msgid "Requested language:"
-msgstr ""
+msgstr "İstənilən dil:"
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:30 weblate/html/mail/new_language.txt:9
 msgid "Requesting user:"
-msgstr ""
+msgstr "İstəyən istifadəçi:"
 
 #: weblate/html/mail/new_language_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "New language request in %(translation)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(translation)s içində yeni dil istəyi"
 
 #: weblate/html/mail/new_string.html:12 weblate/html/mail/new_string.txt:3
 #, python-format
 msgid ""
 "there are new strings to translate on %(translation)s at %(site_title)s."
 msgstr ""
+"%(site_title)s saytında %(translation)s dilində tərcümə üçün yeni sətirlər "
+"var."
 
 #: weblate/html/mail/new_string_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "New string to translate in %(translation)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(translation)s içində çevirmək üçün yeni sətir"
 
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.html:12
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.txt:3
@@ -2947,44 +2978,48 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "there is a new suggestion to evaluate on %(translation)s at %(site_title)s."
 msgstr ""
+"%(site_title)s saytında %(translation)s dilində dəyərləndirmə üçün yeni "
+"təklif var."
 
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.html:29
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.txt:9
 msgid "Suggestion:"
-msgstr ""
+msgstr "Təklif:"
 
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.html:51
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.txt:13
 msgid "You can review it at:"
-msgstr ""
+msgstr "Bu adresdə gözdən keçirə bilərsiniz:"
 
 #: weblate/html/mail/new_suggestion_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "New suggestion in %(translation)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(translation)s içində yeni təklif"
 
 #: weblate/html/mail/new_translation.html:12
 #: weblate/html/mail/new_translation.txt:3
 #, python-format
 msgid "there has been a new translation on %(translation)s at %(site_title)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_title)s saytında %(translation)s dilində yeni tərcümə edildi."
 
 #: weblate/html/mail/new_translation.txt:13
 msgid "Previously not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Əvvəlcədən çevrilməmiş"
 
 #: weblate/html/mail/new_translation_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "New translation in %(translation)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(translation)s içində yeni tərcümə"
 
 #: weblate/html/mail/signature.txt:4
 msgid "More information about Weblate can be found at http://weblate.org/"
 msgstr ""
+"Weblate haqqında ətraflı məlumatı http://weblate.org/ adresindən ala "
+"bilərsiniz"
 
 #: weblate/html/trans/change_list.html:7
 msgid "changes"
-msgstr ""
+msgstr "dəyişikliklər"
 
 #: weblate/lang/data.py:376 weblate/lang/data.py:380 weblate/lang/data.py:386
 #: weblate/lang/data.py:394 weblate/lang/data.py:398 weblate/lang/data.py:403
@@ -2992,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/lang/data.py:426
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Tək"
 
 #: weblate/lang/data.py:377 weblate/lang/data.py:382 weblate/lang/data.py:390
 #: weblate/lang/data.py:395 weblate/lang/data.py:400 weblate/lang/data.py:406
@@ -3000,55 +3035,55 @@ msgstr ""
 #: weblate/lang/data.py:430 weblate/lang/data.py:434
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Digər"
 
 #: weblate/lang/data.py:381 weblate/lang/data.py:388 weblate/lang/data.py:411
 #: weblate/lang/data.py:421 weblate/lang/data.py:428
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Bir neçə"
 
 #: weblate/lang/data.py:385 weblate/lang/data.py:393 weblate/lang/data.py:417
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Zero"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfır"
 
 #: weblate/lang/data.py:387 weblate/lang/data.py:399 weblate/lang/data.py:404
 #: weblate/lang/data.py:410 weblate/lang/data.py:427 weblate/lang/data.py:433
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "İki"
 
 #: weblate/lang/data.py:389 weblate/lang/data.py:422 weblate/lang/data.py:429
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Bir çox"
 
 #: weblate/lang/data.py:405
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Three"
-msgstr ""
+msgstr "Üç"
 
 #: weblate/lang/models.py:328
 msgid "Singular"
-msgstr ""
+msgstr "Tək"
 
 #: weblate/lang/models.py:330
 msgid "Plural"
-msgstr ""
+msgstr "Çox"
 
 #: weblate/lang/models.py:331
 #, python-format
 msgid "Plural form %d"
-msgstr ""
+msgstr "Cəm forması %d"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:69
 msgid "Debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "Debug modu"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:75
 msgid "Site domain"
-msgstr ""
+msgstr "Sayt domeyni"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:81
 msgid "Database backend"
@@ -3056,66 +3091,66 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:87
 msgid "Site administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Sayt adminsitratoru"
 
 #. Translators: Indexing is postponed to cron job
 #: weblate/trans/admin_views.py:94
 msgid "Indexing offloading"
-msgstr ""
+msgstr "İndeksləmə boşaldılır"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:110
 msgid "Django caching"
-msgstr ""
+msgstr "Django keşləməsi"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:116
 msgid "Avatar caching"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar keşləməsi"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:127
 msgid "Email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Mail adresləri"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:136
 msgid "Federated avatar support"
-msgstr ""
+msgstr "Birləşmiş avatar dəstəyi"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:142
 msgid "PyICU library"
-msgstr ""
+msgstr "PyICU kitabxanası"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:148
 msgid "Secret key"
-msgstr ""
+msgstr "Gizli açar"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:155
 msgid "Allowed hosts"
-msgstr ""
+msgstr "İcazə verilən hostlar"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:162
 msgid "Home directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ana kataloq"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:170
 msgid "Admin static files"
-msgstr ""
+msgstr "Admin statik faylları"
 
 #. Translators: placeholder SSH hashed hostname
 #: weblate/trans/admin_views.py:195
 msgid "[hostname hashed]"
-msgstr ""
+msgstr "[hostname hashed]"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:272
 msgid "Created new SSH key."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni SSH açarı yaradıldı."
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:276
 #, python-format
 msgid "Failed to generate key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Açar yaratma uğursuz oldu: %s"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:288
 msgid "Invalid host name given!"
-msgstr ""
+msgstr "Düzgün olmayan host adı verildi!"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:309
 #, python-format
@@ -3123,67 +3158,71 @@ msgid ""
 "Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s (%(keytype)s), "
 "please verify that it is correct."
 msgstr ""
+"%(fingerprint)s (%(keytype)s) barmaq izi olan %(host)s üçün host açarı əlavə "
+"olundu, zəhmət olmasa doğru olduğunu yoxlayın."
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:324
 #, python-format
 msgid "Failed to get host key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Host açarını alma uğursuz oldu: %s"
 
 #: weblate/trans/feeds.py:42 weblate/trans/feeds.py:80
 #, python-format
 msgid "Recent changes in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s də son dəyişikliklər"
 
 #: weblate/trans/feeds.py:45 weblate/trans/feeds.py:83
 #, python-format
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s də Weblate istifadə olunaraq edilmiş son dəyişikliklərin hamsısı."
 
 #: weblate/trans/formats.py:567
 msgid "Automatic detection"
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatik aşkarlama"
 
 #: weblate/trans/formats.py:581
 msgid "Gettext PO file"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext PO faylı"
 
 #: weblate/trans/formats.py:668
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext PO file (tək dilli)"
 
 #: weblate/trans/formats.py:677
 msgid "Qt Linguist Translation File"
-msgstr ""
+msgstr "Qt Linguist Tərcümə faylı"
 
 #: weblate/trans/formats.py:685
 msgid "XLIFF Translation File"
-msgstr ""
+msgstr "XLIFF Tərcümə faylı"
 
 #: weblate/trans/formats.py:693
 msgid "OS X Strings"
-msgstr ""
+msgstr "OS X Sətirləri"
 
 #: weblate/trans/formats.py:701
 msgid "Java Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Java Özəllikəri"
 
 #: weblate/trans/formats.py:719
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Özəllikləri (UTF-8)"
 
 #: weblate/trans/formats.py:728
 msgid "PHP strings"
-msgstr ""
+msgstr "PHP sətirləri"
 
 #: weblate/trans/formats.py:736
 msgid "Android String Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Android Sətir qaynağı"
 
 #: weblate/trans/forms.py:99
 msgid ""
 "This equation identifies which plural form will be used based on given count "
 "(n)."
 msgstr ""
+"Bu bərabərlik veriən ədədə(n) bağlı istifadə ediləcək olan cəm formasını "
+"müəyyən edəcək."
 
 #: weblate/trans/forms.py:102
 msgid "Plural equation"
@@ -3191,143 +3230,143 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/forms.py:176
 msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
-msgstr ""
+msgstr "Tərcümə etmək istədiyin mesaj artıq mövcüd deyil!"
 
 #: weblate/trans/forms.py:186
 msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Qeyri-səlis"
 
 #: weblate/trans/forms.py:227 weblate/trans/forms.py:419
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fayl"
 
 #: weblate/trans/forms.py:229 weblate/trans/forms.py:422
 msgid "Merge method"
-msgstr ""
+msgstr "Birləşdirmə üsulu"
 
 #: weblate/trans/forms.py:231
 msgid "Add as translation"
-msgstr ""
+msgstr "Tərcümə olaraq əlavə et"
 
 #: weblate/trans/forms.py:232
 msgid "Add as a suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Təklif olaraq əlavə et"
 
 #: weblate/trans/forms.py:233
 msgid "Add as fuzzy translation"
-msgstr ""
+msgstr "Qeyri-səlis tərcümə olaraq əlavə et"
 
 #: weblate/trans/forms.py:238
 msgid "Merge file header"
-msgstr ""
+msgstr "Fayl başlığını birləşdir"
 
 #: weblate/trans/forms.py:239
 msgid "Merges content of file header into the translation."
-msgstr ""
+msgstr "Fayl başlığının məzmumunu tərcüməyə birləşdir."
 
 #: weblate/trans/forms.py:250
 msgid "Overwrite existing translations"
-msgstr ""
+msgstr "Mövcud tərcümələrin üzərinə yaz"
 
 #: weblate/trans/forms.py:260
 msgid "Author name"
-msgstr ""
+msgstr "Müəllifin adı"
 
 #: weblate/trans/forms.py:262 weblate/trans/forms.py:267
 msgid "Keep empty for using currently logged in user."
-msgstr ""
+msgstr "Cari daxil olmuş istifadəçini istifadə etmək üçün boş tut."
 
 #: weblate/trans/forms.py:265
 msgid "Author email"
-msgstr ""
+msgstr "Müəllifin Email adresi"
 
 #: weblate/trans/forms.py:289
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Sorğu"
 
 #: weblate/trans/forms.py:293
 msgid "Search type"
-msgstr ""
+msgstr "Axtarış tipi"
 
 #: weblate/trans/forms.py:296
 msgid "Fulltext"
-msgstr ""
+msgstr "Tam mətn"
 
 #: weblate/trans/forms.py:297
 msgid "Exact match"
-msgstr ""
+msgstr "Tam uyğunlaşma"
 
 #: weblate/trans/forms.py:298
 msgid "Substring"
-msgstr ""
+msgstr "Sətir içi"
 
 #: weblate/trans/forms.py:303
 msgid "Search in source strings"
-msgstr ""
+msgstr "Qaynaq sətirlərində axtar"
 
 #: weblate/trans/forms.py:308
 msgid "Search in target strings"
-msgstr ""
+msgstr "Tərcümə sətirlərində axtar"
 
 #: weblate/trans/forms.py:313
 msgid "Search in context strings"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekst sətirlərində axtar"
 
 #: weblate/trans/forms.py:374
 msgid "Overwrite strings"
-msgstr ""
+msgstr "Sətirlər üzərinə yaz"
 
 #: weblate/trans/forms.py:379
 msgid "Replace inconsistent"
-msgstr ""
+msgstr "Uyğunsuzluğu dəyişdir"
 
 #: weblate/trans/forms.py:384
 msgid "Subproject to use"
-msgstr ""
+msgstr "İstifadə üçün alt layihə"
 
 #: weblate/trans/forms.py:403
 msgid "All subprojects"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün alt layihələr"
 
 #: weblate/trans/forms.py:424
 msgid "Keep current"
-msgstr ""
+msgstr "Carini saxla"
 
 #: weblate/trans/forms.py:425
 msgid "Overwrite existing"
-msgstr ""
+msgstr "Mövcud olanın üzərinə yaz"
 
 #: weblate/trans/forms.py:426
 msgid "Add as other translation"
-msgstr ""
+msgstr "Digər tərcümə olaraq əlavə et"
 
 #: weblate/trans/forms.py:436
 msgid "Starting date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlanğıc tarixi"
 
 #: weblate/trans/forms.py:450
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Hər hansı"
 
 #: weblate/trans/forms.py:452
 msgid "Starting letter"
-msgstr ""
+msgstr "Başlanğıc hərfi"
 
 #: weblate/trans/forms.py:471
 msgid "Whole project"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün layihələrdə"
 
 #: weblate/trans/validators.py:41 weblate/trans/validators.py:51
 #: weblate/trans/validators.py:71
 #, python-format
 msgid "Bad format string (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Pis formatda(Bad format) sətir(%s)"
 
 #: weblate/trans/validators.py:80
 msgid "File mask does not contain * as a language placeholder!"
-msgstr ""
+msgstr "Fayl maskasında dil yer tutucusu olaraq * ola bilməz!"
 
 #: weblate/trans/validators.py:92
 msgid "Can not link to linked repository!"
@@ -3336,6 +3375,8 @@ msgstr ""
 #: weblate/trans/validators.py:96
 msgid "Invalid link to Weblate project, use weblate://project/subproject."
 msgstr ""
+"Weblate layihəsi üçün yanlış bağlantı, weblate://project/subproject adresini "
+"istifadə edin."
 
 #: weblate/trans/validators.py:108
 msgid ""
@@ -3346,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/trans/validators.py:122
 #, python-format
 msgid "Invalid check flag: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Etibarsız yoxlama işarəsi: \"%s\""
 
 #: weblate/trans/widgets.py:267
 #, python-format
@@ -3354,6 +3395,8 @@ msgid ""
 "translating %(count)d strings into %(languages)d languages\n"
 "%(percent)d%% complete, help us improve!"
 msgstr ""
+"%(languages)d dil içində %(count)d sətır çevriliyor\n"
+"%(percent)d%% tamamlandı, təkmilləşdirməyə kömək edin!"
 
 #. Translators: please use your language name instead of English
 #: weblate/trans/widgets.py:271
@@ -3362,6 +3405,8 @@ msgid ""
 "translating %(count)d strings into English\n"
 "%(percent)d%% complete, help us improve!"
 msgstr ""
+"Azərbaycan dilində  %(count)d sətir çevrilir\n"
+"%(percent)d%% tamamlandı, təkmilləşdirməyə kömək edin!"
 
 #: weblate/trans/widgets.py:292
 #, python-format
@@ -3369,6 +3414,8 @@ msgid ""
 "translation\n"
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""
+"tərcüməsi\n"
+"%(percent)d%% bitdi"
 
 #. Translators: please use your language name instead of English
 #: weblate/trans/widgets.py:294
@@ -3377,72 +3424,76 @@ msgid ""
 "English translation\n"
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""
+"Azərbaycan dili tərcüməsi\n"
+"%(percent)d%% bitdi"
 
 #: weblate/trans/widgets.py:323 weblate/trans/widgets.py:360
 msgid "translated"
-msgstr ""
+msgstr "tərcümə edildi"
 
 #: weblate/trans/autofixes/chars.py:30 weblate/trans/checks/chars.py:282
 msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Sondakı üç nöqtə"
 
 #: weblate/trans/autofixes/chars.py:43 weblate/trans/checks/chars.py:309
 msgid "Zero-width space"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfır enində boşluq(Zero-width space)"
 
 #: weblate/trans/autofixes/whitespace.py:31
 msgid "Trailing and leading whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Sondakı və başdakı boşluq"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
-msgstr ""
+msgstr "Başdakı yeni sətir"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:31
 msgid "Source and translation do not both start with a newline"
-msgstr ""
+msgstr "Qaynaq və tərcümənin hər ikisi də yeni sətirlə başlamır"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:42
 msgid "Trailing newline"
-msgstr ""
+msgstr "Sondakı yeni sətir"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:43
 msgid "Source and translation do not both end with a newline"
-msgstr ""
+msgstr "Qaynağın və tərcümənin ikisidə yeni sətir ilə bitmir"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:54
 msgid "Starting spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Başdakı boşluqlar"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:56
 msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Qaynağın və tərcümənin də hər ikisi eyni sayda boşluqla başlamır"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:84
 msgid "Trailing space"
-msgstr ""
+msgstr "Sondakı boşluq"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:85
 msgid "Source and translation do not both end with a space"
-msgstr ""
+msgstr "Qaynaq və tərcümənin ikisidə boşluqla bitmir"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:117
 msgid "Trailing stop"
-msgstr ""
+msgstr "Sondakı nöqtə işarəsi"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:118
 msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
-msgstr ""
+msgstr "Qaynağın və mənbənin ikisidə nöqtə ilə bitmir"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:155
 msgid "Trailing colon"
-msgstr ""
+msgstr "Sondakı qoşa nöqtə"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:157
 msgid ""
 "Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
 "correctly spaced"
 msgstr ""
+"Qaynağın və tərcümənin də ikisidə qoşa nöqtə ilə bitmir ya da düzgün "
+"aralıqda deyil"
 
 #: weblate/trans/checks/chars.py:203
 msgid "Trailing question"