fix #466: make sure ConstNode.coerce_to() always returns a new node (required to support CloneNodes in cascading assignments to differently typed targets)