Correct the source character position of name nodes to improve error reporting (previously reported the character position *behind* the name).