Use the same list of potential package init file names everywhere (not just "__init__.py" but also .pxd and .pyx).
Closes #2665.