[erp5_officejs] Use upload_dict instead of file_extension to check for correct file-type during notebook upload

Also, exlicitly specify the txt extension during download