knowledge_pad/worklist gadget: support displaying a worklist that does not respect the (%(count)s) convention