Related keys for translated relations

Implement related keys for translated relations (like `source__translated__title`) and change content translation to index categories, by also indexing types whose translation is set in Localizer.

See merge request !1292