Add ExternalLinkFilter to Markdown pipeline

Forces a `rel="nofollow"` attribute on all external links.

Addresses internal https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2314#note_46525

See merge request !727