Concurrent calls to UserMergeToRef RPC updating a single ref
can lead to an opaque fail that is being rescued at Gitaly.

So this commit adds an exclusive lease to the mergeability
check process with the key as the current MR ID.