Remove HTML in translations on project members page

Replace usage of HTML in these translations with variables so that they
can be removed from the todolist and translated again.

Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/228846

app/views/projects/project_members/_groups.html.haml

 .card.project-members-groups
   .card-header
-    = _("Groups with access to <strong>%{project_name}</strong>").html_safe % { project_name: sanitize(@project.name, tags: []) }
+    = html_escape(_("Groups with access to %{strong_open}%{project_name}%{strong_close}")) % { project_name: sanitize(@project.name, tags: []), strong_open: '<strong>'.html_safe, strong_close: '</strong>'.html_safe }
     %span.badge.badge-pill= group_links.size
   %ul.content-list.members-list
     - can_admin_member = can?(current_user, :admin_project_member, @project)

app/views/projects/project_members/_team.html.haml

@@ -4,7 +4,7 @@
 .card
   .card-header.flex-project-members-panel
     %span.flex-project-title
-      = _("Members of <strong>%{project_name}</strong>").html_safe % { project_name: sanitize(project.name, tags: []) }
+      = html_escape(_("Members of %{strong_open}%{project_name}%{strong_close}")) % { project_name: sanitize(project.name, tags: []), strong_open: '<strong>'.html_safe, strong_close: '</strong>'.html_safe }
     %span.badge.badge-pill= members.total_count
     = form_tag project_project_members_path(project), method: :get, class: 'form-inline user-search-form flex-users-form' do
       .form-group

app/views/projects/project_members/index.html.haml

@@ -11,7 +11,7 @@
         %p= share_project_description(@project)
       - else
         %p
-          = _("Members can be added by project <i>Maintainers</i> or <i>Owners</i>").html_safe
+          = html_escape(_("Members can be added by project %{i_open}Maintainers%{i_close} or %{i_open}Owners%{i_close}")) % { i_open: '<i>'.html_safe, i_close: '</i>'.html_safe }
 
     .light
       - if can_admin_project_members && project_can_be_shared?

lib/gitlab/i18n/html_todo.yml

@@ -274,14 +274,6 @@
 "Go to <strong>Issues</strong> > <strong>Boards</strong> to access your personalized learning issue board.":
   plural_id:
   translations:
-"Groups with access to <strong>%{project_name}</strong>":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "Grupos com acesso a <strong>%{project_name}</strong>"
-    - "<strong>%{project_name}</strong>へのアクセス権を持つグループ"
-    - "可以访问 <strong>%{project_name}</strong>"
-    - "Групи з доступом до <strong>%{project_name}</strong>"
-    - "Los grupos con acceso a <strong>%{project_name}</strong>"
 "In order to personalize your experience with GitLab<br>we would like to know a bit more about you.":
   plural_id:
   translations:
@@ -1053,3 +1045,11 @@
     - "在<code>.githab-ci.yml</code>的 deploy 阶段中定义 environment 来跟踪部署。"
     - "Визначте середовища на стадії розгортання у <code>.gitlab-ci.yml</code> щоб відстежувати розгортання тут."
     - "Defina entornos en las distintas etapas de despliegue en el fichero <code>.gitlab-ci.yml</code> para llevar un registro de las implementaciones desde aquí."
+"Groups with access to <strong>%{project_name}</strong>":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "Grupos com acesso a <strong>%{project_name}</strong>"
+    - "<strong>%{project_name}</strong>へのアクセス権を持つグループ"
+    - "可以访问 <strong>%{project_name}</strong>"
+    - "Групи з доступом до <strong>%{project_name}</strong>"
+    - "Los grupos con acceso a <strong>%{project_name}</strong>"

locale/gitlab.pot

@@ -12073,10 +12073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Groups to synchronize"
 msgstr ""
 
-msgid "Groups with access to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}"
+msgid "Groups with access to %{strong_open}%{project_name}%{strong_close}"
 msgstr ""
 
-msgid "Groups with access to <strong>%{project_name}</strong>"
+msgid "Groups with access to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}"
 msgstr ""
 
 msgid "GroupsDropdown|Frequently visited"
@@ -14654,10 +14654,10 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-msgid "Members can be added by project <i>Maintainers</i> or <i>Owners</i>"
+msgid "Members can be added by project %{i_open}Maintainers%{i_close} or %{i_open}Owners%{i_close}"
 msgstr ""
 
-msgid "Members of <strong>%{project_name}</strong>"
+msgid "Members of %{strong_open}%{project_name}%{strong_close}"
 msgstr ""
 
 msgid "Members of a group may only view projects they have permission to access"